TO ALL OUR CLIENTS, COLLEAGUES AND FRIENDS:

 We would like to apologize because we have been having problems with our mail server since Wednesday 14^th of November 2007.

To keep the communication with you, we have created an additional email address. If you have sent any mail to the domain “galacruises”, please resend it to galacruisesexpeditions@hotmail.com until the services can be restored to its former condition.

 

Thank you very much for your understanding. We wish you a very nice day.

 

Best regards,

 

Your Galacruises Expeditions Team

 

AN ALLE UNSERE KUNDEN, KOLLEGEN UND FREUNDE:

 

Wir wuerden uns gerne bei Ihnen entschuldigen, da wir seit dem Mittwoch, 14 November 2007, Probleme mit unseren Emailserver haben.

Um die Kommunikation mit Ihnen standhalten zu koennen, haben wir eine zusaetzliche Emailadresse angelegt. Falls Sie eine Email an die Domain „Galacruises“ gesendet haben, bitten wir Sie diese erneut an galacruisesexpeditions@hotmail.com zu senden bis die Dienste wiederhergerichtet wurden.

 

Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis. Wir wuenschen Ihnen einen schoenen Tag.

 

Mit freundlichen Gruessen

 

Ihr Galacruises Expeditions Team